2017年新型Kindleの写真が流出？
Is This a Leaked Photo of a New Kindle for 2017?
Someone over at MobileRead posted a mysterious picture of what could be the next new Kindle for 2017.
何者かがMobileReadに2017年の新型Kindleになるかもしれないという怪しい画像を投稿した。
流出した写真は中国のフォーラムに中国のリテーラーらしき人物によって投稿された。
もし真実であれば新しいKindleはPaperwhiteとKindle Voyageをミックスしたもののように見える。
Kindle VoyageやOasisのようなガラスのスクリーンを備えているようだが、ボタンが少ない設計でPaperwhiteにより似ている。
Paperwhite4なのかもしれない。
MobileReadの記事によると、新しいモデルは現在のモデルと同じ300ppiの画面と同じCPUとストレージ容量だが、どうやら防水性があるらしい。
この投稿は6インチと7インチの上位モデルが2018年に登場するとも述べている。
率直に言って中国語のフォーラムの内容に拙い翻訳をしたものを信用することは難しい。
しかしこれはいまのところ今年で唯一のKindleに関する噂だ。
写真はそれに多少の信頼性を与えているが単に捏造されてた物という可能性もある。
元の中国語のポストはこちら。
下半年新款KPW前脸不解释。外壳就不在这里发了！
下半年新款KPW前脸不解释。外壳就不在这里发了！ 想看正身关注我的地盘吧。戳我名字或者签名左上角！
某国际知名代工厂已不再生产新系列了。一家国内企业接棒，目前看此款有轻微阴阳。望发布之际能够改正此错误。
blog.the-ebook-reader.comで英語に翻訳されていないポストを幾つか翻訳してみた。（画像を投稿した超级蜡笔小丑さんが返信しているものだけ）
- : 価格が1000元を超えるならKindle Voyageよりコスパが良くなるわけがない。
- 超级蜡笔小丑:
Kindle Voyageは第2世代が無い。これは私の見解です。
予算ではKindle Voyageのガラススクリーンを超える。
私が投稿したものはKindle Voyageの位置を置き換える、簡易版Kindle Voyageだと思う。
去年Voyageを置き換えるつもりのOasisが発売されたがOasisはあまり売れなかった。
それで彼らは考えを変えたのではないか。私のサイトを見に来てよ。
- :スペックは何が変わる？
- 超级蜡笔小丑：
スペックは変わらない。外側だけ変わる。 - :Kindle Voyageと変わらないの？要らないわ。
- 超级蜡笔小丑：
変わらない。私はいつもこれはKindle Voyageの簡易版だと言っています。材料も対して変わらない。 - :私が言ったのは外観についてです。Kindle Voyageの外観が嫌いで、Paperwhiteの外観はすごく良い。少し希望が持てますね。
- 超级蜡笔小丑：
新しいPaperwhiteはKindke Voyageとは違う外観です。
- 下半期に新型が出るの？買ったばかりなのに。
- 超级蜡笔小丑：
早く買えば早く楽しめます。早く買えば早くものを学べます。差は大きくありません。
以上。
超级蜡笔小丑さん、しきりにご自分のサイトに誘導しているのだが、信頼できるのだろうか？